架空の店舗で制作したサンプルサイトですThis is a sample website for a fictional restaurant.
昭和五十三年創業SINCE 1978

地鶏と煮干しを六時間。毎朝打つ細麺。路地裏のカウンター十席で、一日百五十杯だけお出しします。

Six hours of chicken and sardine broth, noodles made fresh every morning. Ten counter seats, 150 bowls a day.

…

路地の灯りに、
醤油の湯気。
A warm light in the alley. A bowl of shoyu steam.

箸で麺を持ち上げた中華そば Photo: rawpixel (CC0)
昭和五十三年創業SINCE 1978

地鶏と煮干しを六時間。毎朝打つ細麺。路地裏のカウンター十席で、一日百五十杯だけお出しします。

Six hours of chicken and sardine broth, noodles made fresh every morning. Ten counter seats, 150 bowls a day.

…

灯のこだわりOur Craft

KODAWARI
湯気の立つ寸胴でスープを炊く厨房

六時間のスープA six-hour broth

朝四時、丸鶏と瀬戸内の煮干しを寸胴に入れて火を点けます。沸かさず、濁らせず、六時間。化学調味料に頼らない、澄んだ旨みだけを引き出します。丸鶏・煮干し・真昆布・干し椎茸

At 4 a.m. we start whole chickens and Setouchi sardines over a low flame, never boiling, for six hours. No MSG, only clear, deep flavor.Chicken / sardine / kombu / shiitake

箸で持ち上げた自家製の細麺

毎朝打つ細麺Noodles, made daily

国産小麦を三種類ブレンドし、その日の湿度を見て加水を変えます。スープを持ち上げる、しなやかな細ちぢれ麺です。加水率 32%・切刃 22番

A blend of three domestic flours, adjusted to the day's humidity. Thin, wavy noodles that carry the broth.32% hydration / No. 22 cutter

かえしを注ぐ手元

継ぎ足しのかえしThe house tare

創業から継ぎ足してきた醤油だれに、三つの蔵の生醤油を合わせています。四十八年分の深みが、一杯の芯になります。湯浅・小豆島・野田の生醤油

A soy tare kept going since 1978, blended with raw soy sauce from three breweries. Forty-eight years of depth at the heart of every bowl.Yuasa / Shodoshima / Noda

店の風景The Shop

SCENE

お知らせNews

NEWS
  • 限定Limited冬季限定「牡蠣の白醤油そば」を十二月一日から提供します。Winter special "Oyster white-shoyu ramen" starts December 1.
  • 営業Hours年末年始の営業日程は十二月上旬にお知らせします。Year-end holiday hours will be posted in early December.
  • お店Shop英語のお品書きをご用意しました。スタッフにお声がけください。English menus are now available. Please ask our staff.
ONLINE SHOP

ご自宅で、灯の一杯をTomoshibi at home

店と同じスープと麺を急速冷凍してお届けします。贈り物にも。

The same broth and noodles, flash-frozen and shipped within Japan.

冷凍中華そば 二食入り ¥2,600(送料別)2 servings ¥2,600 (+shipping) お取り寄せはこちらOrder online
RECRUIT

一緒に灯をともす人Join our team

未経験から麺打ちまで教えます。週二日・一日四時間から相談できます。

No experience needed. We teach everything, even noodle making. From two days a week.

時給 1,250円〜・まかない付きFrom ¥1,250/hr, staff meals included 募集要項を見るSee details

店舗情報Access

ACCESS
店名Name
中華そば 灯(ともしび)Chuka Soba Tomoshibi
住所Address
〒000-0000 灯町1-2-3(架空の住所です)1-2-3 Tomoshibi-cho (fictional address)
アクセスStation
灯駅 東口から徒歩四分、路地を入って右手4 min walk from Tomoshibi Sta. East Exit
昼の部Lunch
11:00 – 15:00
夜の部Dinner
18:00 – 22:00(日曜は夜の部休み)18:00 – 22:00 (closed Sunday nights)
定休日Closed
月曜(祝日の場合は翌日)Mondays (Tuesday if Monday is a holiday)
席数Seats
カウンター十席・禁煙10 counter seats, non-smoking
電話Phone
000-0000-0000
本番ではGoogleマップを埋め込みますGoogle Maps will be embedded on the live site